lean against
英 [liːn əˈɡenst]
美 [liːn əˈɡenst]
（使）靠在…上; 对…有看法
双语例句
- She was feeling tired and was glad to lean against him
她正感到有些疲倦，因此很高兴可以靠在他身上。 - Samson said to the servant who held his hand, "put me where I can feel the pillars that support the temple, so that I may lean against them."
参孙向拉他手的童子说：“求你让我摸着托房的柱子，我要靠一靠。” - With average daily turnover in the domestic foreign exchange market of about$ 16bn, trying to lean against currency moves would require a lot of costly intervention.
国内外汇市场的平均日交易量约为160亿美元，因此试图对抗汇率走势将需要大量代价高昂的干预。 - Yet even if QE did lead to large capital inflows, it was within emerging economies 'power to lean against the blizzard of cheap money.
然而，即便量化宽松政策确实导致大量的资本流入，新兴经济体原本也可以采取措施应对廉价资金洪流。 - I will fall, thus I lean against on the desk in order to hold up oneself.
我以为我要摔倒了，因而我靠在书桌上以稳住自己。 - But I stop to lean against a balustrade and watch the sunset, and I get to thinking a little too much, and then my thinking turns to brooding, and that's when they catch up with me.
然而我停下来倚靠在栏杆上，观看夕阳，开始想得太多了点，而后转为沉思，于是它们在此时追查到我。 - Finally I look up, only to see that one of the Albanian women who work at the Internet caf has paused from her nightshift mopping of the floor to lean against the wall and watch me.
终于抬起头来的时候，我看见在网吧工作的一名阿尔巴尼亚妇女，停下手边的夜班拖地工作，靠在墙上看着我。 - Mr. Lawson measures and cuts the fabric in the atelier, where bolts of fine wool lean against the walls and bobbins of colorful thread occupy rows of shelves under bright overhead lights.
劳森在工作室里测量、剪裁面料，一匹匹细羊毛靠在墙边，一卷卷彩色丝线摆放在一排排架子上，天花板上是明亮的顶灯。 - As the time comes to decide whether to impose duties and how big they should be, the Commission should use the leeway it has to lean against heavy tariffs.
到了决定是否要征收关税、征收多少关税的时候，欧盟委员会应当利用自己的灵活空间，避免征收高额关税。 - I like to lean against things.
我倾向于反对一些事情。 - The Fed has long stood out among central banks as the least willing to embrace the idea that it should lean against the wind when asset prices are rising rapidly.
长期以来，在世界各国的央行当中，美联储一直最不情愿接受如下观点，即在资产价格迅速攀升时，应采取逆潮流而动的措施。 - Mr Heathcliff advanced, and lifted him to lean against a ridge of turf.
希刺克厉夫走向前，把他提起来，靠在一个隆起的草堆上。 - So, if you lean against the wall, you're standing up but your shoulders are touching the wall;
因此，如果你靠着墙，你是站着的但是肩膀是挨着墙的； - He saw her stumble with dizziness and lean against a tree for support.
他看见这姑娘晕眩了一下，用手扶住了一棵树。 - He ordered his kid to lean against the wall.
他让孩子靠墙站着。 - He felt mortally wounded and had to lean against the wall.
他觉得自己受了致命伤，只好倚靠在墙上。 - Stems don't twine round supports, but they can lean against them.
茎干不缠绕支撑物，但是倚靠其上而生。 - Tim Geithner, US Treasury Secretary, said the global recovery could be undermined by lack of progress on lifting domestic demand "in countries running external surpluses and by the extent of foreign exchange intervention as countries with undervalued currencies lean against appreciation".
美国财长蒂姆盖特纳（timgeithner）表示“贸易顺差国家”在提升内需方面缺乏进展，“以及货币低估的国家为抗拒升值而进行的汇率干预的规模”，都可能影响全球复苏。 - She saw him go pale and lean against the young oaks.
她眼看着他脸色发白，靠在娇嫩的橡树上。 - Every time when Haiping goes upstairs to her room, she would like to, or subconsciously, look at the house as small as her contentedly. In the house, there are a two-floor bed and a tent bed which can be folded lean against the door.
海萍每次路过二楼上三楼的时候，都喜欢，或者潜意识里很满足地朝那间和自己家面积一样大的10平方米小屋望进去，看看那张双层床和斜靠在门边的行军折叠床。 - The classic role of the Federal Reserve has been to lean against the wind, easing credit in hard times and tightening it before things get out of hand.
美联储的经典角色一直是逆风而行，在艰难时期放松信贷，在局面失控之前紧缩信贷。 - Now lean back against the firmness of the tail bone and shoulder blades.
在保持尾骨和肩胛骨稳定的前提下，向后屈身。 - Mr Bernanke made no reference to the possibility of increasing Fed purchases of Treasuries to lean against the rise in yields.
伯南克没有谈及美联储加大美国国债购买量、以抑制国债收益率上升的可能性。 - Think of abrupt lean against your shoulder and then name of the buyer or payee kisses you for nothing, right away to your smile.
想突然靠在你肩膀然后抬头对你微笑，没有理由，就亲吻你。 - This is a folding table. You can fold it up and lean it against the wall.
这是折叠桌，你可以将它收折起来靠到墙边。 - The observed results showed that the calcaneal clamp, with its great touching surface and even lasting compression, could correct the widening deformity of the calcaneus and make the fragments lean against each other and impact each other, benefiting the prying.
观察结果表明，跟骨夹接触面广，压力均匀、持久，能纠正跟骨增宽畸形，使骨折块相互靠扰、嵌插，有利于撬拨； - China media industry has very heavy change for personal management to carry on Through many years market-oriented processes, but some questions still exist, It is mainly: Introduce talent lean against subjective more, lack science examine;
中国传媒业经过几年的市场化进程，对人员管理进行了很大的变革，但仍存在一些问题，主要是：引进人才多靠主观，缺少科学考核； - One common understanding to lean against market these "invisible hand" adjust and control the house only, can't give play to guarantee function of economy housing, need government issue corresponding system is it guarantee realization of social benefit to come.
一个共识是单靠市场这个看不见的手来调控住房，无法发挥经济适用住房的保障性功能，需要政府出台相应的制度来确保社会效益的实现。 - When a drilling type sidewall coring tool picks core in the well, it must lean against the well wall firmly, I e, the attitude and position are not allowed to be varied, otherwise it will be jammed and the core cannot be picked out.
钻进式井壁取心器在井下钻取岩心时，必须牢固地推靠在井壁上，即姿态和位置不允许发生变化，否则就会卡钻，不能取出岩心。